We bought tickets to Athens before the pandemic began. Until the last moment, we hoped that we would go, but a week before departure, our tickets were canceled. This time we gave Athens a chance again at the beginning of the year in February. Athens is a famous city all year round, but out of season there is a smaller number of tourists, you also get lower prices for admission.

Do Atén sme mali kúpené letenky ešte pred tým, než začala pandémia. Do poslednej chvíle sme dúfali, že pôjdeme, no týždeň pred odletom nám letenky zrušili. Tento krát sme dali Aténam znova šancu a to hneď začiatko roka vo Februári. Atény sú známym mestom po celý rok, no mimo sezóny tam okrem menšieho množstva turistov, získate tiež nižšie ceny za vstupy.

Archaeological Museum

This is where our steps led the first day. This museum is located in the newer part of Athens and was a surprise to us. Inside, it hides beautiful artifacts, various excavations, or very well-preserved things. We spent about an hour and a half here and the entrance fee was € 8 out of season.

Archeologické múzeum

Tu naše kroky viedli hneď prvý deň. Toto múzeum sa nachádza v novšej časti Atén a pre nás bolo prekvapením. Vnútri skrýva krásne artefakty, rôzne vykopávky, či veľmi zachovalé veci. Strávili sme tu približne hodinu a pol a vstupné stálo mimo sezóny 8€.

National Garden

We headed to this park from the museum and it was the place where we hide from the rain that started along the way. We had high hopes for this place that it should surprise or interest us, but the opposite happened. The park is entered near the Presidential Palace and is a place where you can enjoy beautiful trees, gazebos, a pond and also a few historic buildings. Out of season, it didn't look as beautiful here as when everything blooms, but I think you can find some nice spots here all year round.

Národné záhrady

Do tohto parku sme zamierili od múzea a bol naším útočiskom pred dažďom, ktorý sa po ceste spustil. Tomuto miestu sme nadávali veľké nádeje, že by nás malo čím prekvapiť, alebo zaujať, no stal sa opak. Do parku sa vstupuje neďaleko Prezidentského paláca a je miestom, kde si môžete vychutnať krásne stromy, altánky, jazierko a tiež o čosi ďalej aj pár historických budov. Mimo sezóny to tu nevyzeralo tak krásne, ako keď všetko kvitne, no myslím, že po celý rok sa tu dá nájsť pár pekných spotov.

Ancient Agora

I had no idea of this place when we went to Athens. This is probably because in Athens you will find outdoor museums at almost every step, which are made of a few columns, stones or other remains. This museum was different because of "Stoa", which you will find near the entrance. It is a renovated building that contains probably the most columns I have ever seen. In the Antic century there was a first shopping center. In this Stoa, you will also find a smaller museum with various useful things or busts. This museum is long and you can spend a few hours here if you are a lover of antiquity. Well, if you don't need to look at it in detail, on the other side of this place you will also find a very well-preserved tomb, which will attract you from afar.

Ancient Agora

O tomto mieste som ani netušila keď sme do Atén išli. Je to zrejme preto, že v Aténach nájdete skoro na každom kroku vonkajšie múzea, ktoré sú vytvorené z pár stĺpov, kameňov či iných zostatkov. Toto múzeum bolo iné vďaka "Stoa", ktorú nájdeš neďaleko vstupu. Je to zrekonštruovaná budova, ktorá obsahuje asi najviac stĺpov, ktoré som kedy videla. V Antických časoch slúžila ako prvé obchodné centrum. V tejto Stoa nájdeš aj menšie múzeum s rôznymi úžitkovými vecami, či bustami. Toto múzeum je tiahle a môžeš tu stráviť aj niekoľko hodín, ak si milovníkom Antiky. No ak si to nepotrebuješ pozrieť detailne, tak na druhej strane tohto miesta nájdeš aj veľmi zachovalú hrobku, ktorá ťa už zdiaľky upúta.

Pittaki street

I read a lot about this alley. We were unlucky and reworked some of it during February. Nevertheless, the end of the alley was very beautiful and also contained a nice idea. For me, this street was a small disappointment, but I believe that as soon as it is completed or during the high season, it may look completely different. There are also a few beautiful streets, houses, and interesting spots close to it.

O tejto uličke som toho prečítala veľa. My sme nemali šťastie a počas Februára časť z nej prerábali. No napriek tomu bol koniec uličky veľmi krásny a obsahoval aj peknú myšlienku. Pre mňa bola táto ulica menším sklamaním, ale verím, že hneď ako ju dokončia, alebo počas hlavnej sezóny môže vyzerať úplne inak. V jej blízkosti je tiež pár krásnych uličiek, domčekov či zaujímavých spotov.

Anafiotika

Did you hear about the village right in Athens? Anafiotika is just this interesting village. There are older people who want silent all day, so we didn't have time to get through it. We went there on the way to the airport so we had a big suitcase with us, which caused quite a lot of noise, so we finally left after crossing 2 alleys. We definitely recommend going here during your stay in Athens if you want to find a piece of classical Greek architecture that you know from the islands. Keep quiet, enjoy the beauties of these alleys and enjoy it even more than we do. :)

Počul si o dedine priamo v Aténach? Anafiotika je práve touto zaujímavou dedinkou. Bývajú tu starší ľudia, ktorí si potrpia na ticho a preto sme si to tu poriadne nestihli prejsť. My sme sa sem vybrali s kufrom, ktorý spôsoboval dosť veľký hluk a tak sme nakoniec po prejdení 2 uličiek odišli. Určite sem odporúčame ísť ak chceš v Aténach nájsť kúsok klasickej gréckej architektúri, ktorú poznáš z ostrovov. Dodržuj ticho, kochaj sa krásov týchto uličiek a uži si to ešte viac ako my. :)

Flea Market

One of the gems of Monastiraki. Flea Market is a street full of antiques. From coins, through plates to large furniture. We turned here quite by accident, but it was worth it. If we were by car, we would definitely buy something. Unfortunately, the furniture didn't really fit on the plane: D.

Jeden zo skvostov Monastiraki. Flea Market je ulica plná starožistností. Od mincí, cez platne až po veľký nábytok. My sme sem odbočili celkom náhodne, ale stálo to za to. Ak by sme boli autom, určite by sme si niečo kúpili. No žiaľ nábytok sa nám do lietadla naozaj nevošiel :D.

For more inspiration from Athens check our YouTube video.

Pre viac inšpirácie z Atén si pozri naše video.

When I traveled to Corfu, I thought that it wasn´t full of insta places I would find everywhere. Articles and tips about Corfu town were hard to find, and even if I found them, very similar things were mentioned. Therefore, I decided that this article will recommend what to see right in the capital city and close to it. As Corfu is a small island, everything is very close, but sometimes the journey takes an hour.

Keď som išla na Korfu, mala som pocit, že to nie je veľmi instaplace, ktoré nájdem všade. Dosť ťažko sa hľadali články a tipy a ak som ich aj našla, spomínali sa veľmi podobné veci. Preto som sa rozhodla, že tento článok bude odporúčať čo vidieť priamo v hlavnom meste a hneď blízko neho. Keďže je Korfu malý ostrov, je všetko veľmi blízko, no predsa niekedy cesta trvá aj hodinu.

After arriving in Corfu, we stayed directly in the capital city - Kerkyra (Corfu Town). We chose to place due to its and good connections to the airport and around the island. If you are a type that likes to explore, this is a great choice. In the evening you will have good nightlife and during the day you can travel around the island to various beaches.

Po príchode na Korfu sme sa ubytovali priamo v hlavnom meste Kerkyra (Corfu town). Tento výber sme zvolili kvôli blízkosti k letisku a dobrým spojom. Z hlavného mesta sa dostanete kdekoľvek, keďže všetky spoje začínajú práve tu. Ak ste typ, ktorý rád objavuje, je to skvelá voľba. Večer zažívate poriadny nočný život a cez deň môžete cestovať po ostrove na rôzne pláže.

If you prefer silence and one beach, then perhaps in our next articles you will find the right one for you.

And what to see right in the capital city? Our landlord told us that we also need 3 days for the capital. I think that if you don't have a problem walking a lot, it takes one or two days.

Ak dávate prednosť tichu a jednej pláži, tak si snáď v naších najbližších článkoch nájdete tu správnu pre vás.

A čo vidieť priamo v hlavnom meste? Náš ubytovateľ nám hovoril, že na hlavné mesto potrebujeme aj 3 dni. Ja si myslím, že ak nemáte problém veľa chodiť, postačí jeden až dva dni.

Old Town / Centrum mesta 

We lived right in the center of Corfu itself, which turned out as a good choice. We had everything a few minutes from us. The center consists of various streets, lined with typical houses and tiles, as we have mostly in Europe. Already in the morning, you hear the Greeks greet each other, but this does not apply to the opening of shops. Like all Southerners, the Greeks have time and we were often the only ones to walk around the center at 9 am. In this old town, there are many churches and beautiful buildings, as well as souvenirs, restaurants, bars or smaller groceries or fruit markets.

My sme bývali priamo v centre samotného Corfu, čo sa ukázalo ako dobrý výber. Všetko sme mali pár minút od nás. Centrum tvoria rôzne uličky, vyskladané z typických domčekov a dlaždíc, ako sme v Európe zvyknutý. Už v ranných hodinách počujete Grékov ktorý sa zdravia, ale to neplatí o otvorení obchodov. Ako všetci Južania, aj Gréci majú čas a často sme boli jediný, ktorý o 9:00 chodili po centre. V tomto starom meste sa nachádza množstvo kostolikov a pekných stavieb, taktiež suveníry, reštaurácie, bary či menšie potraviny alebo zelovoc.

Old and new Fortress / Staré a nové hradby

The new and old city walls are one of those that will catch your attention right away. You can get to the new walls free of charge and apart from the beautiful view, there is not much to find there. You will walk a little more by the old walls. Here again, you will find a beautiful view, the history of the city or a few frescoes. But here you pay for entry around 7 €. At the very top, there is also a lighthouse and just behind the entrance, there is a smaller museum that offers frescoes, tiles, or other things that have been found.

Nové a staré hradby mesta sú jedným z tých, ktoré zaujimu vašu pozornosť hneď. Na nové opevnenie sa dostanete bezplatne a okrem krásneho výhľadu tam veľa nenájdete. Pri starých hradbách sa nachodíte o čosi viac. Opäť tu nájdete krásny výhľad, históriu mesta, či pár fresiek. Tu si ale zaplatíte za vstup okolo 7€. Na samom vrchu sa nachádza aj maják a tesne za vstupom menšie múzeum, ktoré ponúka fresky, dlažby či iné veci, ktoré boli nájdené.

Museum of Asian art and Military museum

Múzeum Ázijského umenia a Vojenské múzeum

These two museums stand side by side and are connected by their garden. This garden is really beautiful, but we weren't in museums. If you are a lover of Asia or military history, it will be definitely worth it. But if it doesn't give you anything, just look at these museums from the outside.

Tieto dve múzea stoja vedľa seba a prepája ich záhrada. Táto záhrada je naozaj nádherná, ale v múzeách sme neboli. Ak ste milovníkmi ázie, či vojenskej histórie, určite sa to oplatí. No pokiaľ vám to nič nedáva, tak tieto múzea si stačí pozrieť zvonku.

Anemomilos

It is located about a 20-minute walk from the Kerkyra or 2 bus stops. There is a beautiful mill and a lighthouse and it would be a perfect place to take pictures if the locals did not create a beach here. We came here at sunset when they were slowly picking up all their belongings and we could at least see the mill without bathing people.

Nachádza sa približne 20minút peši od Hlavného mesta, alebo 2 zastávky autobusom. Je tu krásny mlyn aj maják a bolo by to dokonale miesto na fotenie, ak by si tu domáci nevytvorili pláž. My sme sem prišli na západ Slnka, kedy si pomaly zberali všetci svoje veci a my sme mohli aspoň trošku vidieť mlyn bez kúpajúcich sa ľudí.

Panagia Vlacheron Church

This church is one you see in the sea when landing on Corfu. It is a nice, typically Greek white church, which is tucked into the sea. There is a beautiful setting for photos, enjoying lunch or dinner and from there you will also see the island of Pontikonisi, where you get for a trip.

Tento kostolík je jedným, ktorý vidíte v mori pri pristávaní na Korfu. Je milým, typicky grécky bielym kostolom, ktorý je vsunutý do mora. Je tu krásne prostredie na fotky, vychutnanie si obeda, či večere a uvidíte odtiaľ aj ostrov Pontikonisi, na ktorý sa robia rýchle výlety.

A few tips to conclude:

1. Corfu long-distance bus station is outside the city center

2. In Corfu, buses are divided into lines that run close to the capital and those that run all over the island. You need to be careful.

3. There are kind people, but not everyone knows English, so you often couldn´t help you even if you ask

4. Visit restaurants and businesses where you see that there are enough people. It is a guarantee of tasty food and great drink

5. As you walk through the alleys, look into the nooks and crannies and you will find beautiful shops from local manufacturers.

Pár tipov na záver:

1. Korfu stanica diaľkových autobusov je mimo centra mesta

2. Na Korfu sú autobusy rozdelené na linky, ktoré chodia blízko hlavného mesta a na tie, ktoré chodia po celom ostrove. Treba si na to dávať pozor.

3. Sú tu milý ľudia, no nie každý vie po anglicky a teda sa často nedozviete nič aj keď sa pýtate

4. Navštevujte reštaurácie a podniky kde vidíte, že je dosť ľudí. Je to záruka chutného jedla a skvelého pitia

5. Pri prechádzaní uličkami sa pozerajte aj do zákutí a nájdete krásne obchodíky lokálnych výrobcov.

                           For more inspiration from Corfu check our latest post.

                   Tieto miesta by ste nemali zmeškať na Korfu, pozrite si ich tu.

1. There are no nice beaches on the island

This is a very common myth that I read in almost every post about Santorini before traveling here. Before we came here, I knew there was only one black sand beach. Well, we found several beautiful beaches, some even with beautiful azure water. Our favorite beaches include Red beach and also the less accessible beach on Capo Colombo. Both of these beaches were unique and surrounded by amazing cliffs.

1.  Na ostrove nie sú pekné pláže

Toto je veľmi častý mýtus, ktorý som pred cestou sem, čítala skoro v každom príspevku o Santorini.

Predtým než sme sem prišli som vedela, že je tu len jedná pláž s čiernym pieskom. No našli sme viacero krásnych pláži, niektoré dokonca s krásnou azúrovou vodou. Medzi naše obľúbené pláže patrí Red beach a tiež menej prístupná pláž na Capo Colombo. Obe tieto pláže boli jedinečné a obklopené úžasnými útesmi. 

2. Santorini is too small an island for a week's vacation

When I was ordering tickets, I thought a lot about whether it was not too long a time for such a small island. Well, as usual, the week passed incredibly fast and in the end, we wanted to be able to stay for at least a few more days. Because even we though it is a very small island, it offers a lot. We wanted to see as much as possible, but even after a week, there are still many places we did not have time to visit. So don't make that mistake and try to find as much time as possible to discover this amazing place.

2. Santorini je príliš malý ostrov na týždňovú dovolenku

Keď som objednávala letenky, veľmi som uvažovala o tom, či to nie je príliš dlhá doba na tak malý ostrov. No ako to už býva, týždeň nám ubehol neskutočne rýchlo a nakoniec sme chceli aby sme mohli ostať ešte pár dní. Pretože aj keď je to veľmi malý ostrov, ponúka naozaj veľa. Chceli sme vidieť čo najviac, ale aj po týždni je stále mnoho miest, ktoré sme nestihli navštíviť. Takže nesprav tú chybu a skús si nájsť čo najviac času na objavovanie tohto úžasného miesta. 

 

3. It will be very expensive

This is probably the most common myth circulating about Santorini. But as in any destination, you can travel on a low budget, which we prove. We managed it for about 100 € / day for two, but it is definitely cheaper.

3. Bude to veľmi drahé

Toto je asi najčastejší mýtus, ktorý koluje o Santorini. No tak ako v každej destinácií aj tu sa dá cestovať s nízkym rozpočtom, čoho sme dôkazom. Nám sa to podarilo približne za 100€/deň pre dvoch, ale určite to ide aj lacnejšie. 

Oia is probably the most famous city in Santorini, which is in every photo of this island. And it really is a very romantic place, but it should be noted that in most photos it is not shown how very crowded is it with tourists. It was a really big disappointment for us. But when we decided to visit it very early in the morning, it was the city from the photo and we immediately fell in love with it. We also experienced another disappointment here and the fact that it is not possible to get everywhere. Because most of the streets belong to hotels or restaurants and these are only for guests.

4. Oia je romantické miesto

Oia je asi najznámejšie mesto na Santorini, ktoré je na každej fotke tohto ostrova. Naozaj je veľmi romantickým miestom, ale treba si uvedomiť, že na väčšine fotiek nie je ukázané ako veľmi zvykne byť preplnené turistami. Pre nás to bolo naozaj veľkým sklamaním. No keď sme sa rozhodli ho navštíviť  skoro ráno, bolo to to mesto z fotografii a hneď sme si ho zamilovali. Tiež sme tu zažili ďalšie sklamanie a to, že sa nedá dostať všade. Pretože väčšina uličiek patrí hotelom alebo reštauráciám a tie sú len pre ubytovaných hostí. 

5. Transportation on the island is great

Before we came here, I read a lot of articles about Santorini and it was written everywhere that the buses run here in order and are new and air-conditioned. We wanted to try them twice, but even after an hour of waiting, none came. I don't know if it's just my Perissa experience or it's common. Therefore, we decided to rent a quad bike for 20 € / day, which gave us the freedom to explore the island whenever we wanted and we also got to places where buses do not go.

5. Doprava na ostrove je skvelá

Predtým než sme sem išli som si prečítala naozaj veľa článkov o Santorini a všade sa písalo, že autobusy tu jazdia podľa poriadku a sú nové a klimatizované. My sme ich chceli vyskúšať dvakrát, ale ani po hodine čakania žiaden neprišiel. Neviem či je to len moja skúsenosť z Perissy alebo je to bežné. Preto sme sa rozhodli požičať si štvorkolku za 20€/deň čo nám poskytlo voľnosť v objavovaní ostrova kedykoľvek sme chceli a dostali sme sa aj na miesta kam bežne autobusy nechodia.

6. There is nothing inland

Only a few people know that Santorini has beautiful traditional villages inland. We only managed a few of them, but it was an amazing experience, as most were without tourists but as beautiful as everyone on the island. It was there that we felt the best and were able to appreciate the whole atmosphere of the place.

6. Vo vnútrozemí nie je nič

Málokto vie, že na Santorini sú krásne tradičné dedinky vo vnútrozemí. My sme ich stihli len pár, ale bola to úžasná skúsenosť. Väčšina miest bola bez turistov, ale rovnako krásna ako všetky na ostrove a práve tam sme sa cítili najlepšie a dokázali najviac oceniť celú atmosféru daného miesta.

For more inspiration follow us on Instagram

Pre viac inšpirácie sledujte náš Instagram