VOYAGECOMPASS

Zobrazujú sa príspevky s označením Cyprus. Zobraziť všetky príspevky

Nicosia is the capital city of Cyprus and we were also fascinated by the fact that it is the only capital in the world split between two countries. This city is located in southern and northern Cyprus. How can we don´t visit it when we were less than 60 km from the city. We traveled here from Larnaca by bus and the journey took only about an hour.

Níkozia je hlavných mestom Cypru a zaujala nás aj skutočnosťou, že je ako jediné hlavné mesto na svete rozdelené hranicami medzi dve krajiny. Toto mesto sa nachádza na území Južného aj severného Cypru. Akoby sme mohli niečo také vynechať keď sme boli necelých 60 km od mesta. My sme sa sem vybrali z Larnaky autobusom a cesta trvala len niečo okolo hodinky.

We got off at the main bus station and from there we went straight to the viewpoint of the Shacolas Tower Museum. You only pay € 2.5 for this prospect and see the whole city from there. Although the city seemed a bit larger, we decided to walk through it.

Vystúpili sme na hlavnej autobusovej stanici a odtiaľ sme sa vybrali priamo k vyhliadke Shacolas Tower múzeum. Za túto vyhliadku zaplatíš len 2,5 € a uvidíš odtiaľ celé mesto. Aj keď mesto sa nám zdalo trošku rozľahlejšie, rozhodli sme sa ho prejsť pešo.

From this viewpoint, we walked to the most famous street in Nicosia. There are many famous shops and snacks on Ledras Street. At the end of this street is the border that divides the city but also the whole of Cyprus into two countries. To get to the Turkish side of Cyprus, you need to go through customs control at the airport and also show your passport, without it you aren´t allowed to be there, as the Turkish side does not belong to the European Union.

Z vyhliadky sme sa prešli až k najznámejšej ulici v Nikózii. Na ulici Ledras je mnoho známych obchodov a občerstvení. Na konci tejto ulice je hranica, ktorá delí mesto ale aj celý Cyprus na dve krajiny. Na prechod na tureckú stranu Cypru je potrebné prejsť colnou kontrolou ako na letisku a tiež ukázať cestovný pas, bez ktorého vás tam nepustia, keďže turecká strana nepatrí do Európskej únie.

Right after crossing the border, we noticed a difference. There is the influence of Turkish culture but also quite desolate streets outside the main attractions. The most famous is Buyuk Han, which is characterized by its architecture and great restaurants. Unfortunately, it is not possible to pay in euros on the Turkish side and it is necessary to change the money into Turkish lyres before buying. After enjoying the unique Buyuk Han, we wanted to walk around a bit more. But we didn't feel very safe, so we went back to the Greek side.

Hneď to prechode cez hranicu sme si všimli rozdiel. Je tam vidieť vplyv tureckej kultúry ale aj dosť spustošené ulice mimo hlavných atrakcií. Najznámejšou je Buyuk Han, ktorý je typický svojou architektúrou a skvelými reštauráciami. Bohužiaľ na tureckej strane sa nedá platiť eurami a pred kúpou je treba si zmeniť peniaze na turecké lýry. Potom ako sme sa pokochali jedinečným Buyuk Han sme sa chceli ešte trochu poprechádzať po okolí. No necítili sme sa veľmi bezpečne a tak sme sa vrátili naspäť na grécku stranu.

The Greek side is much more European and closer to us. And since we still had a few hours to walk around the city, we chose to look at a few monuments in the area. Paphos gateway was the first gate from the city. There were several of these gates and together they formed the walls of the city. They all beautifully completed the atmosphere of the city.

Grécka strana je omnoho európskejšia a nám bližšia. A keďže sme mali ešte pár hodín času na prechádzku po meste vybrali sme sa obzrieť pár pamiatok v okolí. Ako prvou bolo Paphos brána od mesta. Týchto brán tu bolo viacero a spolu tvorili hradby k mestu. Všetky krásne dotvárali atmosféru mesta.

Even after a long walk through the city, we still had plenty of time to go back, but there are many museums and monuments. But we chose to see the somewhat unconventional Museum Classik Motorcycle Museum. This museum is full of beautiful veterans of motorcycles and cars, which the owner has procured himself and is still trying to repair and store as many of these cars as possible. And so it was an amazing place as he knows a lot about every piece in his museum but he is also very nice and hospitable.

Aj po dlhšej prechádzke cez mesto sme stále mali dosť času do odchodu naspäť ale múzeí a pamiatok tu je neúrekom. No my sme sa vybrali pozrieť si trochu netradičné múzeum Classik Motorcycle Museum. Toto múzeum je plné krásnych veteránov motoriek a aut, ktoré majiteľ sám obstaral a stále sa snaží opravovať a uchovávať čo naviac týchto aut. A preto to bolo úžasne miesto keďže o každom kúsku vo svojom múzeum vie naozaj veľa ale tiež je veľmi milý a pohostinný.

A few tips to keep in mind:

1. If you want to visit the Turkish part, don't forget your passport

2. On the Turkish side, payment may be made only in Turkish lyres

3. A visit to Nicosia will take you half a day to a full day depending on what you want to see

4. Don't miss Ledra Street on the Greek side

5. On the Turkish side, don't miss Buyuk Han

Pár tipov na ktoré nezabudnúť:

1. Ak chcete navštíviť aj tureckú časť nezabudnite si pas

2. Na tureckej strane sa dá platiť len tureckými lýrami

3. Návšteva Níkozie vám zaberie pol dňa až celý deň podľa toho čo chcete vidieť

4. Nezmeškajte ulicu Ledra na gréckej stráne

5. Na tureckej strane nevynechajte Buyuk Han

If you travel to Cyprus read also about Larnaca and Paphos.

Ak sa chystate na Cyprus prečítajte si aj o tom čo vidieť v Larnake a Paphose.

Larnaca is one of the big cities in Cyprus. You can easily get here with various airlines such as Wizzair, Ryanair or Cyprus Airways. And the journey from the airport takes only half an hour by local bus. We spent a week in Larnaka to relax but we also wanted to see more than just the beach, so I want to show you what we liked the most and what ever. I also have some tips for day trips around the area if you decide to stay here longer.

Larnaka je jedným z veľkých miest na Cypre. Jednoducho sa sem dostaneš s rôznymi aerolinkami ako Wizzair, Ryanair či Cyprus Airways. A cesta z letiska trvá len pol hodinku miestnym autobusom. Využili sme týždeň v Larnake na oddych, ale taktiež sme chceli vidieť viac ako len pláž, preto ti chcem ukázať čo sa nám tu páčilo najviac a čo vôbec. Taktiež mám pre teba ešte pár tipov na výlety po okolí ak sa tu rozhodneš ostať dlhšie.

Finikoudes beach

Of course, the one for me was the sandy beach, which is located in the city center and goes along the entire promenade. It is quite wide and although in the summer there are a lot of people there is always a place for privacy. The beach was clean and the sea is very warm. The big plus is the number of cafes and shops you can find across the road, so when I want an ice cream it never discouraged me.

Samozrejme, jednotkou pre mňa bola piesková pláž, ktorá sa nachádza v centre mesta a tiahne sa pozdĺž celej promenády. Je pomerne široká a aj keď v lete je tu množstvo ľudí vždy sa dá nájsť kúsok miesta na súkromie. Pri tejto pláži bolo more v celku čisté a veľmi teplé. Veľkým plusom je množstvo kaviarničiek a obchodov, ktoré nájdeš cez cestu a tak keď som dostala chuť na zmrzku nikdy ma to neodradilo.

The Medieval Caste of Larnaca

This castle is located near the beach and the pier and was the biggest surprise for us. Although in the summer it is quite difficult to walk around the monuments in this heat but we did it. We learnt something from history and enjoyed the beautiful view from the roof of the castle to the sea and the beach, but also to the nearby minaret and the whole city.

Tento hrad sa nachádza neďaleko pláže a móla a pre nás bol najväčším prekvapením. Aj keď v lete je dosť ťažké navštevovať pamiatky tak sme sa prekonali. Pozreli sme si niečo z histórie a vychutnali si prekrásny výhľad zo strechy hradu na more a pláž, ale tiež na neďaleký minaret a celé mesto.

Church of Saint Lazarus

The church is dedicated to the patron of the town of Sv. Lazarus and it is built in typical Cypriot architecture. It is located in a large square and is definitely worth a visit. You can get to the church during opening hours or during masses. If you decide to look at the church from the inside, be sure to wear something to cover your knees and shoulders.

Kostol zasvätený patrónovi mesta Sv. Lazarusovi je postavený v typickej cyperskej architektúre. Nachádza sa na veľkom námesti a určite sa ho oplatí navštíviť. Do kostola sa vieš dostať počas otváracích hodín alebo počas omší. Ak sa rozhodneš obzrieť si kostol aj z vnútra určite sa obleč tak aby si mal zakryté kolená a ramená.

Larnaka Marina

In Larnaka, although is only a smaller port, but is more peaceful. Offers views of beautiful boats and yachts. Along the pier there are also stalls offering boat trips to the most beautiful places in the area. But you can also use the port for great instagram photos.

V Larnake je síce len menší prístav no o to viac pokojnejší. Ponúka pohľad na krásne lode a jachty. Pozdĺž mola sú tiež stánky, ktoré ponúkajú výlety loďou na najkrajšie miesta v okolí. Prístav môžeš využiť aj na skvelé instagramové fotografie.

Larnaka Salt Lake

This large salt lake is located near the airport. We did not get to this lake, but if you go here during the winter months, there is a chance that you will see the flamingos that is famous for this place.

Toto veľké slané jazero sa nachádza neďaleko letiska. My sme sa na toto jazero nedostali, no ak sa sem vyberieš počas zimných mesiacov je šanca že uvidíš plameniaky, ktorými sa toto miesto pýši.

Promenade on Atheon street

The promenade is situated beside the beach and we loved it especially in the evening. Various markets or stalls along the road ,ate it as vibrant place, and turned into a fashion show. Here you can enjoy the atmosphere, but also buy a few holiday souvenirs.

Promenáda sa tiahne vedľa pláže, ktorú sme večer milovali. Ožívali tu rôzne trhy či stánky popri ceste a menila sa takpovediac na módnu prehliadku. Na tomto mieste si môžeš vychutnať atmosféru, ale tiež kúpiť pár suvenírov z dovolenky.

Best day trips from Larnaka

Nicosia

Nicosia is the capital city of Cyprus and is only an hour's bus journey from Larnaca. This city is also interesting because it is divided between southern and northern Cyprus. Even during the summer heat, we did not miss this city full of history and it is so unique that it is worth it. If you go here do not forget to take your passport, because without it you will not reach the Turkish side of Nicosia.

Nikozia je hlavné mesto Cypru a nachádza sa len hodinku cesty autobusom od Larnaky. Toto mesto je tiež zaujímavé tým, že je rozdelené medzi južný a severný Cyprus. Ani počas letných horúčav sme si nenechali újsť toto miesto plné histórie. Je tak jedinečné že stojí za to sem prísť. Ak sa sem vyberieš nezabudni si vziať aj cestovný pás, pretože bez nebo sa nedostaneš na Turecku stranu Nikózie.

Capo Greco

It is a unique national park with the bluest and cleanest water I have ever seen. For me, this place is clearly among the top places in Cyprus. We got here by boat, as part of our trip, but It’s also reachable by car or bus from Ayia Napa.

Je jedinečný národny park s najmodrejšou a najčistejšou vodou akú som kedy videla. Pre mňa toto miesto patrí jednoznačne medzi top miestami na Cypre. My sme sa sem dostali loďou, v rámci nášho výletu, ale tiež sa sem dostaneš autom alebo autobusom z Ayia Napa.

Aiya Napa

Great place not just for a day trip with a beautiful beach. It is also a nightlife place that is very popular

Jedinečné miesto nie len na jednodenný výlet s krásnou plážou. Je to tiež miesto, ktoré žije nočným životom a je veľmi obľúbené.

Limassol

Limasol is the second largest city in Cyprus, offering not only history but also beautiful beaches. We have long considered whether to make a trip to Nicosia or Limasol because we didn't have enough time to visit both. Nicosia won here also because we had enough rest on the beach and wanted to learn more about history. But if you have enough time, definitely visit both places. This city is very modern and offers many attractions even for families with children.

And how to pack in the handbag for this travel can read here.

For the more inspiration from our travels follow our Instagram.

Limassol je druhé najväčšie mesto na Cypre, ktoré ponuka nie len históriu ale tiež krásne pláže. My sme veľmi dlho zvažovali či si spraviť výlet do Nikózie alebo Limasolu pretože sme nemali toľko času aby sme stihli oboje. U nás vyhrala Nikózia aj kvôli tomu že sme mali dosť oddychu na pláži a chceli sme sa dozvedieť viac o historii. Ak ale budeš mať dostatok času, rozhodne odporúčam navštíviť obe miesta. Toto mesto je veľmi moderne a ponuka veľa atrakcií aj pre rodiny s deťmi.

Ako sa zbaliť na takúto dovolenku do príručnej batožiny sa dočítaš tu.

Pre každodennú inšpiráciu z ciest nás sleduj na našom Instagrame

As you already know, we love quickly decisions and places where are not many tourists. So even those where they are a lot, we try to visit outside the season so that we can enjoy the beauty of the city. The decision to go to Cyprus came straight, without thinking. Therefore, we had bought tickets from Krakow for around 70 € return ticket per one.

After 2 weeks we packed and headed for Krakow to the airport. The airport in Krakow is quite large, but since we've been flying from here we know it. Parking is possible at the airport in different car parks. We recommend booking a car park over the internet where you often save not only money but also time.

Ako určite už viete, milujeme rýchle rozhodnutia a miesta, kde nieje veľa turistov. Teda aj tie kde ich je veľa sa snažíme navšíviť mimo sezóny, aby sme sa mohli kochať krásou mesta. Rozhodnutie ísť na Cyprus prišlo náhle, bez rozmýšľania. Zrazu sme mali kúpené letenky z Krákowa približne za 70€ spiatočná letenka.

O 2 týždne sme sa zbalili a vyrazili do Krákowa na letisko. Letisko v Krakowe je pomerne veľké, ale keďže sme odtiaľ už leteli tak ho poznáme. Parkovať je možné pri letisku na rôznych parkoviskách. Odporúčame si rezervovať parkovisko cez internet, kde často ušetríte nielen peniaze ale aj čas.

We left Krakow to Paphos Airport. This area is on the Greek side of Cyprus, we didn´t know much about until we decided to travel to this destination.

From the airport in Paphos, taxis are available, as well as buses. We had plans for the bus to the center, but when we got out of the plane and was about 40 ° C we started to consider the taxi. We took this opportunity just because of the bus delay. The next one was in 45 minutes, which really did not suit us in this heat.

Z Krakowa sme leteli na letisko Paphos. Táto oblasť sa nachádza na gréckej strane Cypru a veľa sme o nej nevedeli až kým sme sa nerozhodli pre dovolenku v tejto destinácii.

Z letiska v Paphose sú dostupné taxíky, ale aj autobusy. My sme mali v pláne ísť autobusom do centra, no keď sme vystúpili z lietadla a bolo asi 40°C tak sme začali zvažovať aj taxík. Túto možnosť sme neskôr využili práve kvôli zmeškaniu autobusu. Nasledujúci mal ísť o 45minút, čo nám po lete a v tejto horúčave naozaj nevyhovovalo.

Many people in Paphos speak Russian, so they occasionally capture what you are talking about in Slovak. People in this area are helpful, but sometimes they may seem arrogant. We experience this in a taxi when we talked in Slovak, and the taxi driver hears something. He thought we were saying something bad, and his reaction, "I understand you, even if you do not speak English", stopped us a bit.

When we reached our apartment that we booked over airbnb.com, was a nice surprise. The apartment was located in a complex where there were various other apartments. We had a balcony and a kitchenette.

Our apartment was about 10 minutes (walk) from the beach and 15 minutes from the city center. Also about 15 minutes from the harbor.

Mnohí ľudia v Paphose ovládajú ruštinu, preto občas zachytia o čom sa rozprávate po Slovensky. Ľudia v tejto oblasti sú nápomocní, no niekedy vám môžu pripadať arogantne. My sme to zažili v taxíku, keď sme sa rozprávali po Slovensky a taxikár niečo započul. Myslel si, že hovoríme niečo zlé a jeho reakcia "ja vám rozumiem aj keď nehovoríte anglicky" nás trošku zarazila.

Keď sme došli k svojmu apartmánu, ktorý sme si rezervovali cez airbnb.com, čakalo nás milé prekvapenie. Apartmán sa nachádzal v komplexe, kde boli rôzne ďalšie byty. Mali sme k dispozícií balkón a kuchynku.

Náš apartmán bol vzdialený približne 10minút(pešo) od pláže a 15minút od centra mesta. Taktiež asi 15minút od prístavu.

City center /Centrum mesta

The city center offers a few monuments, a market, and a typical life in newer cities. We went over there next day, and had lunch and looked for the market. The homeowners often did not know what we were looking for because there were not many tourists in the city. Still, they tried to help and ask with other people.

We wanted to come back here before leaving, to see the evening city. Well, at 17:00 it was all over, and everywhere a minimum of people, so our trips were then taken to the harbor.

Centrum mesta ponúka pár pamiatok, trhovisko a typický život v novších mestách. Tu sme sa prešli hneď druhý deň, dali sme si obed a pozreli trhovisko. Domáci často netušili čo hľadáme, nakoľko niesú zvyknutí na turistov v meste. Aj napriek tomu sa snažili pomôcť a pýtať sa s nami ďalších ľudí.

Chceli sme sa sem vrátiť ešte pred odchodom, pozrieť večerné mesto. No už o 17:00 bolo všetko pozatvárané a všade minimum ľudí, takže naše cesty potom viedli do prístavu.

Harbour/Prístav

The harbor in Paphos mostly lived during the evenings. A lot of restaurants, souvenir shops, people who offered boat cruises, caricatures drawing, or afro-cops. This place was great for evening walks or sitting for a good meal or drink.

Prístav v Paphose najviac žil počas večerov. Plno reštaurácií, obchodíkov so suvenírmi, ľudia ktorý ponúkali plavby loďou, kreslenie karikatúr či zapletanie afrocopíkov. Toto miesto bolo skvelé na večerné prechádzky, či posedenie pri dobrom jedle alebo drinku.

Boat trip /Plavba loďou

In our case, this cruise ship was not the right choice. If you would like to go to such a cruise, keep asking for the size of the boat, and don´t eat ice cream and drink orange juice before. We did not know about these things. That's why we eat ice cream and drink juice half an hour before sail on a boat that was smaller than the waves we were fighting.

The view of the fallen people was worth it, so believe me that we seen nothing cause seasick so so bad. Therefore, we recommend taking the tablets, or if you have problems with these voyages, do not even try to finish it.

V našom prípade táto plavba loďou nebola veľmi správna voľba. Ak by ste chceli ísť na takúto plavbu, stále sa vopred opýtajte aká je loď veľká a za žiadných okolností pred plavbou nejedzte zmrzlinu a nepite pomarančový džús. My sme o týchto veciach nejako nevedeli. Preto sme si dali zmrzlinu a džús a o pol hodinu sme sa mali plaviť na loďke, ktorá bola menšia ako vlny, ktoré sme zdolávali.

Pohľad na blednúcich ľudí stál za to a verte, že na tejto plavbe sme si veľa toho neužili ani nevideli. Preto odporúčame vziať si tabletky, alebo ak máte s týmito plavbami problémy, tak ju ani neskúšať absolvovať.

Old town/Staré mesto

The old town contains a couple of historic attractions that we have visited. This visit is appropriate if you are a lover of history, or if you want something special on your holiday.

Staré mesto obsahuje pár historických koplexov, ktoré sme navštívili. Táto návšteva je vhodná, ak ste milovník histórie, alebo ak si chcete obzvláštniť dovolenku.

Archeological complex/ Archeologický park

In this park, you will find mosaics, columns and other structures from various centuries. The relatively large complex spreads near the harbor, from where is the main entrance. Subsequently, it is possible to go through various exits that are around the park. The entrance to this crowd costs 7 € / person. You get a map, and there are water vending machines in the complex that we did not find in the Tombs of the Kings.

V tomto parku nájdete mozaiky, stĺpy a ďalšie stavby z rôznych storočí. Pomerne veľký komplex sa rozprestiera blízko prístavu, odkiaľ je aj hlavný vchod. Následne je možné výsť rôznymi východmi, ktoré sú dookola parku. Vstup do tohto koplexu stojí 7€/osoba. Dostanete mapu a taktiež v komplexe sú automaty na vodu čo sme v Hrobkách kráľov nenašli.

Tombs of Kings/ Hrobky kráľov

Here we have chosen for adventure and beauty, but we were a little disappointed. It is true that we chose the warmest day and did not have enough water with us. The entry cost 3 € / person. The first tombs will not do much to you because they are just dug holes or stolen graves. To that end, we did not get to the end. We only saw them a few and they started to stand for it, but due to lack of water, we decided to leave. As a big minus is that, there is not possible to buy water inside the complex.

Tu sme sa vybrali za dobrodrúžstvom a krásou, no zostali sme trochu sklamané. Je pravdou, že sme si vybrali asi najteplejší deň a nemali so sebou dostatok vody. Vstup nás stál 3€/osoba. Prvé hrobky vám veľa nepovedia, nakoľko sú to už len vykopané diery, alebo vykradnuté hroby. K tým krajším sme sa nedostali až úplne nakoniec. Videli sme ich len pár a tie začínali stáť za to, no kvôli nedostatku vody, sme sa rozhodli odísť. Ako veľké mínus dávam práve to, že nieje možné kúpiť vodu vnútri komplexu.

St. Paul's Pillar

Place where you can go to the beach or the harbor. You will find various columns and a piece of history. Also, a small chapel where you can go. They watch for the shrouded knees and shoulders in the chapel! A nice complex in which you spend some time and if you are a lover of history you will come to your own.

Miesto kde môžte zájsť cestou na pláž či do prístavu. Nájdete tám rôzne stĺpy a kúsok histórie. Taktiež malú kaplnku, do ktorej môžete vôjsť. V kaplnke dávajú pozor na zahalené kolená a ramená! Pekný komplex v ktorom strávite chvíľku času a ak ste milovník histórie prídete si na svoje.

Castle in Paphos/ Hrad v Paphose

The castle is of smaller size and can be found at the end/beginning of the harbor. Nearby is an archeological park. We did not get to the castle until we had no time or strength.

Hrad je menších rozmerov a nájdete ho na konci/začiatku prístavu. Neďaleko sa nachádza aj archeologický park. Dnu do hradu sme sa nedostali, nakoľko sme už nemali čas ani síl.

Mosque in Paphos/ Mešita v Paphose

The mosque is beautiful and open to the public. When we entered the bottom, it was not controlled as you were dressed, but just for decency and keeping their rules, you should stick to the etiquette. Then come in at least with shrouded shoulders and knees. Before you decide to go here, find out whether or not to be a mass, or whether the mosque is currently open. Entry is for free here.

Mešita je krásny chrám, otvorený aj pre verejnosť. Keď sme vchádzali dnu, nebolo nijak kontrolované ako ste oblečený, no už len pre slušnosť a zachovanie ich pravidiel, by ste mali dodržať etiketu. Teda vchádzať aspoň so zahalenými ramenami a kolenami. Predtým ako sa rozhodnete sem ísť, si zistite či nemá byť omša, alebo či je momentálne mešita otvorená. Vstup sa sem neplatí.

Beaches in Paphos/ Pláže v Paphose

The beach we visited was public and was located on one side of the archaeological park. From the beach was way along the sea and ran to the Castle and the harbor. Our beach was sandy but the entrance to the sea was uncomfortable. There were corals there, but if you're a lover sitting at the edge of the sea that's right for you. I've enjoyed it both when I took photos and in my thoughts too.

Pláž na ktorú sme chodievali my, bola verejná a nachádzala sa z jednej strany archeologického parku. Od pláže sa tiahol chodník popri mori až k Hradu a prístavu. Naša pláž bola piesočnatá no vstup do mora ťažší. Nachádzali sa tam korály, no ak ste milovník sedenia na kraji mora tak je to presne pre vás. Ja som si to tam užívala aj pri fotení aj pri rozmýšlaní.

Coral Bay

Coral Bay is probably the most famous beach near Paphos. We went to this beach two times about 20 minutes by bus. This beach is beautiful, sandy with gradual entry to the sea. Unlike the beach where we used to go before, there were many tourists. That's what not made us feel like the beautiful beach.

If you love a beach and you do not want to know the history of the beach, you will certainly find this beach too.

Coral Bay je asi najznámejšia pláž v blízkosti Paphosu. My sme na túto pláž išli dva krát približne 20minút autobusom. Táto pláž je nádherná, piesková s pozvoľným vstupom do mora. Narozdiel od pláže kde sme chodievali predtým, sa tu nachádzalo mnoho turistov. Práve to, nám kazilo dojem z tejto krásnej pláže.

Ak milujete pláž a nechcete spoznávať históriu, nájdete určite ubytovanie aj poblíž tejto pláže.

Paphos is a beautiful city, less sought by tourists. You will find many possibilities for accommodation, restaurants, history and the beach.

A little notice to the end: If you do not eat everything that you order, it is often understood as an insult, or you make it clear that it did not let you down. Of course, they will ask you why you did not eat it all and what you think of their services.

Paphos je nádherným mestom, menej vyhľadavaným turistami. Nájdete tam mnohé možnosti ubytovania, reštaurácii, histórie a pláži.

Malé upozornenie na koniec: Ak nedojete všetko čo vám priniesli, často je to chápané ako urážka, alebo dávate najavo, že vám to nechutilo. Samozrejme sa vás budú pýtať na dôvod prečo ste to nedojedli a čo si o ich jedle myslíte.